2010年8月8日 星期日

酒徒 電影版


http://news.hkheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=117471

其實我想知套戲係咪經已上左,但完全冇任何資料,有冇人可以話我聽?

但有時我認為把小說改成電影對於忠於小說的人來說未必是一件值得雀躍的事,因為 in the first place, 小說的人物透過文字轉化成一種概念殖入意識裡,若然再看電影把文字化為真實的影像時難免會格格不入,而我自己亦盡量保留小說給我的第一個概念,是很珍貴的。所以有時我覺得看了電影才看小說,感覺跟前者完全不一樣,至少你會發現一些出現在小說的情節而電影是沒有的,不是像尋寶嗎,愈尋愈多。

沒有留言:

張貼留言