今晚終於看了，大致上不過不失，幾位角色的神髓都很接近原著，至於電影今次有多忠於原著，我則認為太重於凝造死亡的陰霾氣息多於性愛的描述, 要知道兩者在小說裡同時各佔重要的位置，加上當時六十年代末的學生運動對於年青人的心路歷程影響也沒有怎樣特別的交代，只是影像帶過而已，也許這是導演陳英雄一貫影像勝於言語的風格，筆者早就習以為常。同時我亦略嫌渡邊和小林綠的篇幅少了一點，小林綠的角色描寫也太少，畢竟是133分鐘的電影，也明白是很困難的事。若果未曾讀過原著的朋友去看電影版可能會對電影有點地方不明白，但再看小說的話相信會更加體會其扣人心弦的力量。雖然我曾經說挪威的森林不是筆者最喜愛的村上春樹作品，但確是入門的最佳選擇，我較鍾情挪威的森林的 "中年版"- 國境之南，太陽之西。
我讀挪威的森林已是十多年前的事，所以小說有好多地方都忘記了，然而電影把很多自己忘記的零碎情節在腦海裡一幅幅的勾出來，很感動，是今次看電影版的最大得著。
this is my last review in 2010, happy new year all of you!
8/10
沒有留言:
張貼留言